Category : 日本語

小山でのリズさんと智さんとの一緒の時間や、足利学校や益子、日光の冒険が終わり、いよいよ僕の一人だけのバーケーションが一番大きい町で始まった。東京だ。友達と別れ、3週間用のJRパスを使い、東京への新幹線に乗った。乗っている間中、電車の速さにびっくり、アメリカの列車と比べて、旅のスムーズさにもだ。アメリカで普通は、貴重なものなのように飲み物を鷲掴みで握らなければならないのだ。落ちて潰してしまうから。だが、新幹線はスムーズで、あっと言う間に都内に乗り..

Read more

広島の原爆ドームの感慨深い経験の後、そこでもう一日半を過ごした。その晩、広島の饂飩が入っていて有名なお好み焼きを探すことにした。ホテルでグーグル地図を見、道の反対側にあるのは「お好み村」と言う、お好み焼きだけを売る、3階建のレストランだとわかった。うまい話だと思ったが、疲れていたから一番近いところにした。それで良..

Read more

足利学校での冒険の後、友達のリズさんとリズさんの隣のマーシャさんと言う人と一緒に、小山から益子と言う近くの町にもう一つの旅をした。そこは藍染めの物と焼き物で有名だ。隣の町にドライブするのはあまり時間がかからない、途中で絵を描きたい古い水車がどこにあるかと話し合った。しかし、それは別..

Read more

リズさんとさとしさんと一緒に止まっている時間が終わりが近ずき、東京へ出発する前に有名な「日光」を見る時間を取りたかった。そして、リズさんは友達のマーシャさんと僕を、一日日光に車で連れて行ってくれた。その二人は一日だけだけど、僕は二三日泊まりたかった。行く前、一泊目のホテルは見つけたけど、二泊目は見つけられなかった。まあ後で何となるだろうと考えて、賭けに出ようと思った。できるだけ軽くカバンを詰めたけど、まだ画材を運ぶ必要が..

Read more

2016年日本を訪ねた時、普通の観光者のように写真を撮らないで、僕の美術作品を増やすつもりだった。一人で旅行する初めての行き先は「足利学校」と言う、日本で一番古い学校だった。外人があまり行き付けなくて、日本人がよく行く場所を見たり、初めての素描のテーマを探したりしたかったんだ。一緒に泊まっているリズとさとしと言う友達が、小山JR駅に連れて行っておろしてくれて、初めての英語の助けなしの旅行..

Read more

I found this interesting, but the names of the days of the week match up in both Japanese and English, perfectly reflecting the names of the planets and their corresponding gods, and in turn the actual names of the days themselves. In addition, a lot of the Greek and Roman words are used as roots ..

Read more

夜明けダメ 寝返り、ポトン! 夢の音 Stupid morning dawn. Rolling over with a plop! The sound of a dream もう二分、 目覚ましの馬鹿! 朝嫌い Just two more minutes, Stupid alarm clock ringing I hate you, morning コーヒーは 本当、大人 向けお目覚 Coffee is truly nectar of the gods, morning sweets just for adults あったかい フワフワ枕 逃げないで! So warm and fluffy, Super-huggable pillow, ..

Read more

もう一つの大切な出来事は僕が2016年、日本にいる時だった。その旅の終わり近く、広島のお好み焼きを無茶食いしたり、大鳥居を見に、渡し船に乗って行ったりした。僕自身には日本の一番重苦しい所を尋ねるつもりだった。それは広島の原爆ドームだ。第二次世界大戦での原爆落下のアメリカの責任を深刻に認識にいるので、その場所の感じを絵で描いて見ようと思ったのだ。しかし、経験は価値あるものだが、確かに色々不安..

Read more

2016の夏、何日か日本に泊まっている時、奈良を訪ねている間に面白い経験をした。着いたすぐ後で、荷物を引っ張って道を歩き、小さい旅館で置いておいた。日の光がまだあるうちに、仏陀の銅像の絵を描くため、出来るだけ東大寺で時間を掛けたかった。広島からの旅の後で、日本で初めてのカーレーライスはココカーレーで食べた。それは素晴らし..

Read more