カタオモイ

  日本語
頭が凭もたれ掛かった 腕
ぎゅっと閉じた 眼
悲哀ひあいで滲んだ 袖そで
濡れた布の べたべたさ
肌に戦おののいている 呼吸
吸った 冷たさ
吐いた 温もり
途切れ途切れの 啜すすり泣き
間を埋めた 沈黙
指が纏まとわった 手
手がしっかりと握られた 痛み
痛みが疼うずく 感触
脈がどんどん打つ 速さ
脈が緩んだ 気配
指が解けた 痺しびれ
息が和やわらいだ 安堵あんど
こくりこくりとしている 頭
軽く閉じた 眼
ピクンピクン動いている 眼
夢を見ていそうな 眼
柔らかく垂れた 髪
起こさないように そっと
起こさないように 動かない
起こさないように
肩
重い

単語
凭れ掛かかる もたれかかる lean against
悲哀 ひあい sorrow
滲む にじむ bleed, stain, run
袖 そで sleeve
戦 おののく shudder, shivver
途切れ途切れ とぎれとぎれ in broken fits
啜り泣き すすりなき sob
纏わる まとわる wrap, envelop
疼く うずく pulse, throb
緩む ゆるむ loosen
痺れ しびれ numbness
和らぐ やわらぐ ease, soften, lessen
安堵 あんど relief